Eternal water with Ripples 恒水微澜

        永定河是位于北京西部的一条大型河流,自古受上游植被、地形、气候的影响,河水浑浊而湍急,在汛期经常恣意奔流。历经多年治理,河早已不再泛滥,甚至还出现过数年的干涸。近年来,经过施工改造,如今的河水平缓且清澈,泥沙沉积的河床、河岸被开发、建设成了相似的生态休闲空间,生命、装置、河水、思绪在这些地方不停的会聚,相同的空间,新的景观替代了曾经裹挟着泥沙的河水,不再肆意流淌......

Yongding River is a large river located in the west of Beijing. Having been affected by the upstream vegetation, terrain and climate since ancient times till present, the river water is turbid and turbulent, and often runs recklessly in the flood season. Thanks to the targeted governance over years, the river does not see floods anymore and it even has dried up for several years. In recent years, after construction and transformation, the current river is clear and runs gently. The riverbed and river bank with sediment deposition have been developed and constructed into a similar ecological leisure space. It witnesses the meeting of life, device, river water and thoughts continuously. In the same space, the new landscape has replaced the river water containing large amounts of sediments and the river does not run randomly anymore…


︎︎︎back